GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE – MARKETPLACES
Seller: SARL ESPINOSA CHRISTIAN ET FILS, share capital €185,530, RCS Montpellier 342 232 717, VAT no. FR14342232717, 43 bd Berthelot, 34000 Montpellier (France). info@espinosa.fr – +33 4 67 06 56 65 (Mon-Fri 8am-6pm, French time).
1. Scope and offers
These terms apply to any order placed with ESPINOSA on an online marketplace, by a consumer (a natural person acting for purposes outside their trade or profession) or by a business customer. The clauses reserved for consumers (withdrawal, legal guarantees) apply only to consumers. ESPINOSA may change these terms; the terms in force on the date of the order apply. The main characteristics of the products are shown on each offer.
To the extent permitted by law, ESPINOSA is not liable for damage resulting from installation or use that does not comply with the product specifications, use with appliances the product is not intended for, or work on a gas circuit or an electrical product not carried out by a qualified professional.
2. Prices
Prices are in euros, including VAT (at the rate applicable at the time of the order), excluding shipping costs, as displayed at the time of the order and subject to availability. Outside the European Union, customs duties, taxes and local charges are payable by the buyer when the goods arrive (please contact your local customs office). Some products include an environmental contribution (WEEE) included in the price, set by the competent eco-organisation according to the product category and shown excluding VAT on the invoice. The amount is available on request at info@espinosa.fr.
3. Shipping costs
The shipping method and costs depend on the delivery zone. "Free delivery" or "free shipping" applies only to mainland France, excluding Corsica and overseas territories. Outside this zone, the order may be cancelled or a shipment with additional costs may be offered; if you decline, you will be fully refunded.
4. Payment
Payment is made exclusively through the payment solutions offered and hosted by the marketplace on which the order is placed, and its terms apply.
5. Shipping and delivery
Orders are processed Monday to Friday (excluding public holidays) and shipped by Colissimo, Chronopost or Geodis France Express depending on weight and volume (Geodis from 30 kg). Unless otherwise stated on the offer, any order confirmed before 11am (French time) is shipped the same day, subject to stock availability (Geodis: next day). Indicative lead times: mainland France 48 to 72 hours (Colissimo), the day after shipping (Chronopost, Monday to Thursday), 1 to 2 working days (Geodis); rest of Europe and overseas territories approximately one week. If no delivery date is stated, delivery takes place no later than 30 days after the order.
If you are absent, the parcel may be left at a pick-up point. If it is not collected within the deadline (10 days for Colissimo, 14 days for a relay point), it is returned to us: it may be re-shipped for new shipping costs, otherwise the order is cancelled and refunded, less return costs, set at a flat rate equal to the original shipping cost. If the parcel is not claimed within 60 days, ESPINOSA may cancel the order and refund the products excluding transport costs.
Risk passes to the customer on delivery. Check the parcel in the presence of the delivery person and note precise reservations on the delivery note in case of damage or missing items. We recommend confirming them to the carrier by registered letter within 3 working days and informing us promptly. Without such a note, go to the carrier's office within 24 hours with a photo of the defect and a written statement (facts and tracking number), then send us a copy at info@espinosa.fr within 3 working days. For consumers, the absence of reservations does not affect their legal guarantees.
6. Withdrawal and returns
Consumers: you have 14 days from receipt of the goods to withdraw from the contract without giving a reason; for several goods delivered separately, from receipt of the last one. To withdraw, notify us by a clear statement through the marketplace customer area or by email to info@espinosa.fr. Please contact us before returning anything. Return the goods without undue delay and no later than 14 days after notifying us, complete and preferably in the original packaging. Return costs are borne by the customer, unless the product is non-compliant or incorrect. Cash-on-delivery parcels are not accepted.
The right of withdrawal does not apply to: goods made to the consumer's specifications or clearly personalised (including products cut to size at the consumer's request); goods liable to deteriorate rapidly; sealed goods that cannot be returned for hygiene or health protection reasons if unsealed after delivery (e.g. toilet seats); goods that, after delivery, are inseparably mixed with other items.
Refund: ESPINOSA refunds all sums paid, including standard delivery costs, no later than 14 days after being informed of your decision to withdraw. The refund may be deferred until the goods are received back or proof of their return is provided. It is made using the original payment method, by the marketplace or by ESPINOSA as applicable. Any loss in value resulting from handling beyond what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods is deducted proportionately.
Business customers: no right of withdrawal; any return is subject to ESPINOSA's prior written agreement.
7. Retention of title
In accordance with French law no. 80-335 of 12 May 1980, ESPINOSA remains the owner of the goods until full payment of their price.
8. Personal data
The data required to fulfil the order is used by ESPINOSA solely for that purpose, in accordance with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR), and is not transferred to third parties except to providers necessary for delivery or take-back. Data hosted by the marketplace is governed by its own terms. Rights of access, rectification, erasure, objection, restriction and portability: info@espinosa.fr or ESPINOSA – DPO, 43 bd Berthelot, 34000 Montpellier (France). You may lodge a complaint with the competent data protection authority (in France, the CNIL: cnil.fr).
9. Guarantees
Products benefit from the legal guarantees, regardless of any commercial guarantee:
- Conformity (consumers): legal guarantee of conformity under the law of the consumer's country of residence, with a minimum duration of 2 years from delivery; the consumer may choose between repair and replacement, subject to the cost conditions provided by law; a defect is presumed to have existed at delivery if it appears within the legal period.
- Any other applicable legal guarantee, in particular for hidden defects.
Commercial guarantees longer than 2 years are the sole responsibility of the manufacturer; after 2 years, transport costs linked to their application are borne by the buyer, without prejudice to the consumer's legal rights. Details per item on +33 4 67 06 56 65.
Normal wear (wear parts: seals, filters, cartridges, etc.) is not a lack of conformity and is not covered by the guarantee; a lack of conformity or hidden defect remains covered under the legal conditions. For business customers, the guarantee on wear parts is limited to 6 months from delivery.